Э одна невелика проблема. Її суть у тому, що всі фільми ми перекладати не зможемо і що дуже невелика кількість людей піде дивитися фільм на українській.
Я, особисто, надаю перевагу україномовному ТВ, але…
Корочше, я веду до того, що не всі гарні фільми будуть переведені.
Вибачайте за різкість – але тоді можна вже й в кінотеатр не ходити, а я ж хочу іноді й подивитись нормальний фільм. Краще, звичайно, щоб були переклади українською мовою
Розумієш, якщо всі, або більшість не будуть ходити на фільми з російським перекладом. То тоді фірми, які керують українською кіноіндустрією змушені будуть перекладати всі фільми на українську, щоб не зазанвати збитків.
Ходив на Пірати-2. Це був перший фільм, пееркладений на українську, який я побачив. Спочатку було смішно і незвично, а потім звик… Тепер хочеться тільки українського…
Э одна невелика проблема. Її суть у тому, що всі фільми ми перекладати не зможемо і що дуже невелика кількість людей піде дивитися фільм на українській.
Я, особисто, надаю перевагу україномовному ТВ, але…
Корочше, я веду до того, що не всі гарні фільми будуть переведені.
я можу пообіцяти це запросто: вже багато років я не ходив у кіно:)
думаю, обіцянка не поширюється на перегляд піратських фільмів у себе на компі?
востаннє я був у кінотеатрі, по-моєму, ще на “армаґєддоні”…
Хай живе український переклад фільмів.
Думаю, цим все сказано!
Я обіцяю, шо навіть якщо я і піду в кіно з руским перекладом, то закрию вуха і не буду слухаи :)
Аякже! Звичайно пообіцяв. Якщо ми будемо закривати очі на таку дискримінацію українства, то ще доооовго нам плазувати…
Вибачайте за різкість – але тоді можна вже й в кінотеатр не ходити, а я ж хочу іноді й подивитись нормальний фільм. Краще, звичайно, щоб були переклади українською мовою
Розумієш, якщо всі, або більшість не будуть ходити на фільми з російським перекладом. То тоді фірми, які керують українською кіноіндустрією змушені будуть перекладати всі фільми на українську, щоб не зазанвати збитків.
Большей фигни чем этот блог не видел. Нудота одна
Heavy, ти маєш на увазі мій блог, чи блог kino-pereklad.org.ua
Heavy якщо нудота, то нащо витрачаєш час і пишеш тут?
П.С. Я особисто так не вважаю:) блог просто super.
Ходив на Пірати-2. Це був перший фільм, пееркладений на українську, який я побачив. Спочатку було смішно і незвично, а потім звик… Тепер хочеться тільки українського…
hellveen, дякую за підтримку!