Э одна невелика проблема. Її суть у тому, що всі фільми ми перекладати не зможемо і що дуже невелика кількість людей піде дивитися фільм на українській.
Я, особисто, надаю перевагу україномовному ТВ, але…
Корочше, я веду до того, що не всі гарні фільми будуть переведені.
Вибачайте за різкість – але тоді можна вже й в кінотеатр не ходити, а я ж хочу іноді й подивитись нормальний фільм. Краще, звичайно, щоб були переклади українською мовою
Розумієш, якщо всі, або більшість не будуть ходити на фільми з російським перекладом. То тоді фірми, які керують українською кіноіндустрією змушені будуть перекладати всі фільми на українську, щоб не зазанвати збитків.
Ходив на Пірати-2. Це був перший фільм, пееркладений на українську, який я побачив. Спочатку було смішно і незвично, а потім звик… Тепер хочеться тільки українського…
Э одна невелика проблема. Її суть у тому, що всі фільми ми перекладати не зможемо і що дуже невелика кількість людей піде дивитися фільм на українській.
Я, особисто, надаю перевагу україномовному ТВ, але…
Корочше, я веду до того, що не всі гарні фільми будуть переведені.
15 Гру ’06 at 9:15
я можу пообіцяти це запросто: вже багато років я не ходив у кіно:)
думаю, обіцянка не поширюється на перегляд піратських фільмів у себе на компі?
востаннє я був у кінотеатрі, по-моєму, ще на “армаґєддоні”…
15 Гру ’06 at 12:37
Хай живе український переклад фільмів.
Думаю, цим все сказано!
15 Гру ’06 at 17:10
Я обіцяю, шо навіть якщо я і піду в кіно з руским перекладом, то закрию вуха і не буду слухаи :)
15 Гру ’06 at 17:37
Аякже! Звичайно пообіцяв. Якщо ми будемо закривати очі на таку дискримінацію українства, то ще доооовго нам плазувати…
15 Гру ’06 at 22:19
Вибачайте за різкість – але тоді можна вже й в кінотеатр не ходити, а я ж хочу іноді й подивитись нормальний фільм. Краще, звичайно, щоб були переклади українською мовою
21 Гру ’06 at 16:03
Розумієш, якщо всі, або більшість не будуть ходити на фільми з російським перекладом. То тоді фірми, які керують українською кіноіндустрією змушені будуть перекладати всі фільми на українську, щоб не зазанвати збитків.
21 Гру ’06 at 17:21
Большей фигни чем этот блог не видел. Нудота одна
26 Гру ’06 at 7:25
Heavy, ти маєш на увазі мій блог, чи блог kino-pereklad.org.ua
26 Гру ’06 at 17:36
Heavy якщо нудота, то нащо витрачаєш час і пишеш тут?
П.С. Я особисто так не вважаю:) блог просто super.
29 Гру ’06 at 23:07
Ходив на Пірати-2. Це був перший фільм, пееркладений на українську, який я побачив. Спочатку було смішно і незвично, а потім звик… Тепер хочеться тільки українського…
29 Гру ’06 at 23:08
hellveen, дякую за підтримку!
29 Гру ’06 at 23:51